moral (noun)

a story with a moral — рассказ с моралью, нравоучительный рассказ

the moral of a fable — мораль басни

to tag a moral to a story — завершить рассказ моралью

moral has reached a low point — мораль совсем упала

to lack moral fibre — быть морально неустойчивым

bourgeois morals — нравы буржуазного общества, буржуазная мораль

a man of good morals — высоконравственный человек, человек высокой морали

moral decadence — падение нравов

moral portrait — моральный облик

moral lapse — нравственное падение

moral endeavour — нравственное усилие

moral theology — нравственное богословие

moral standards — моральные нормы

moral question — вопрос этики

moral philosophy — этика

moral environment — моральная атмосфера, моральный климат

moral consideration — моральное встречное удовлетворение

moral suasion — увещевание, моральное воздействие

the ties of moral duty — моральные обязательства

moral insanity — нравственное помешательство

a moral person — высоконравственный человек

moral act — этичный поступок

a moral victory — моральная победа

moral claim — моральное право

moral code — моральный кодекс

moral damage — моральный ущерб

moral value — моральная ценность

moral imperative — моральный долг

moral courage — духовные силы, сила духа

he had the moral courage to refuse — у него хватило силы духа отказать

moral virtues — внутренние качества, добродетели

moral certainty — внутреннее убеждение

moral book — нравоучительная книга

lesson book — учебник

English lesson — урок английского языка

revision lesson — повторительный урок

lesson in mathematics — урок математики

specific lesson — конкретный урок

the lesson is over — урок окончен

to con a lesson — вызубрить урок

provided a lesson — преподнес урок

drawing a lesson — извлекание урока

he has had a rough lesson — он получил жестокий урок

demonstration lesson — открытый, показательный урок

mother education lesson — урок по обучению матерей

to leave a lesson unlearned — не выучить урока

to know a lesson off pat — назубок знать урок

Tom is very fond of his lessons — занятия в школе очень нравятся Тому

let his fate be a lesson to you — пусть его судьба будет вам уроком

providing a lesson — преподнесение урока

French lesson — урок французского языка

provide a lesson — преподносить урок

to digest the lesson — усвоить урок

salutary lesson — полезный урок

gospel lesson — отрывок из Евангелия

to teach by example rather than by precept — учить личным примером, а не наставлениями

precept upon precept — заповедь на заповедь

the ethics of Aristotle — этика Аристотеля

legal ethics — профессиональная этика юриста

the alpha and omega of ethics — суть этики

Christian ethics — христианская мораль

medical ethics — деонтология, врачебная этика

situation ethics — ситуативная этика

the ethics of dining — умение вести себя за столом

the rectitude of motives — чистота намерений

the rectitude of judgment — здравость суждений

he exposed their mores — он разоблачал их нравы

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

he loved her in spite of her little frailties — он любил её, несмотря на её слабости

alphabetical order — алфавитный порядок

established order — установленный порядок

the order of the seasons — последовательность времён года

the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий

in order — по порядку

line up in order of height — построиться по росту

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

in order of size — согласно размеру

without order — в беспорядке, беспорядочно

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

keep the established order — соблюдать установленный порядок

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

in order — в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order — ваши документы в полном порядке

out of order — неисправный; не в порядке

to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться

supply distribution order — порядок распределения поставок

service in random order — обслуживание в случайном порядке

peace and order council — Совет по вопросам мира и порядка

order of the competition — порядок проведения соревнования

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

good order — хорошее состояние

moral order — моральное состояние

good order — хорошее состояние

running order — рабочее состояние

working order — исправное состояние

in going order — в исправном состоянии, исправный

public order — общественный порядок

order of nature — естественный порядок

to change the natural order — изменять естественный порядок

to keep order — соблюдать порядок

to call to order — призывать к порядку

maintaining order — поддержание порядка

order of priority — порядок очерёдности

order of sequence — порядок чередования

putting in order — приведение в порядок

calling to order — призывающий к порядку

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

routine order — правила обслуживания; инструкция

order under law — приказ на основании закона

social order — общественный строй

standing in order — стоящий в строю

the established order — существующий строй

proceed in order — следовать в расчлененном строю

proceeded in order — следовал в расчлененном строю

parade order — строй для парада, парадное построение

order of service — очерёдность подачи

breach of order — нарушение регламента

sessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order — посещение этого места казалось вполне естественным

it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

criticism is not out of order — критические замечания допускаются

estimation of the order — оценка порядка

in decreasing order — в порядке убывания

maintained the order — поддержал порядок

n-th order system — система n-го порядка

determinate order — определённый порядок

the order — положение с винтовкой «у ноги»

battle order — боевой порядок

open order — разомкнутый строй

dying social order — отживающий свой век общественный строй

proceeding in order — следование в расчлененном строю

social order — общественный строй

stand in order — стоять в строю

stood in order — стоял в строю

relation of order — отношение порядка

word order — порядок слов

old order — старый порядок

New Order — «новый порядок»

be in order — быть в порядке

first order — первый порядок

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

cash order — кассовый ордер

issue order — отпускной ордер

Doric order — дорический ордер

Ionic order — ионический ордер

Italic order — романский ордер

order on order of sculptured figures — ряд за рядом скульптурных фигур

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise — распорядиться иначе

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

he was ordered to come — ему велели прийти

order that the — распоряжаться чтобы

order about — помыкать, распоряжаться

to be ordered abroad — быть направленным за границу

the doctor ordered her mustard plasters — врач прописал ей горчичники

to order a new suit — заказать новый костюм

order services — заказывать услуги

to order a ticket — заказывать билет

kept the established order — соблюл установленный порядок

called to order — призвал к порядку; призванный к порядку

kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке

higher order differential — дифференциал высшего порядка

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

arrange in alphabetical order — располагать в алфавитном порядке

your order — ваш заказ

enforcement order — исполнительный лист

put in order — приводить в порядок; исправлять

set in order — приводить в порядок; исправлять

weight in running order — эксплуатационный вес

clerical order — духовное сословие

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

point control — регулирование движения постами

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

moral has reached a low point — мораль совсем упала

point of make-out — минимальный расчетный уровень интенсивности труда

frankness to the point of insult — откровенность, граничащая с оскорблением

to the point of — до такой степени; что

to the point that — до такой степени; что

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

high point — высшая точка

view point — точка зрения

apical point — точка роста

конец; заключение

point paper — канвовая бумага

to point to a door — указать на дверь

point at — указывать

to point out mistakes — указывать ошибки

he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

point out — обращать внимание

point to the fact that — обращать внимание на то; что

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

point to — быть направленным

all the evidence points to his guilt — все показания свидетельствуют о его виновности

speak to the point! — говорите по существу!

spoke beside the point — говорил не по существу

speak beside the point — говорить не по существу

spoken beside the point — говорил не по существу

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

his actions pointed towards that result — его действия были направлены на достижение этой цели

making it a point — задающийся целью

there is no point — не имеет смысла

make it a point — задаваться целью

made it a point — задался целью

to point a dart — заострить стрелу

sharpened a point — заострил; заостренный

to point up the necessity for caution — подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

sharpen a point — заострять

end point of titration — конец титрования

end point of fraction — конец кипения фракции

starting and ending point — точка начала и конца

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

cone point set screw — установочный винт с коническим концом

to cede a point — сделать, допущение

on the point of doing — собираться сделать немедленно

embussing point — пункт посадки или погрузки на автотранспорт

exclamation point — восклицательный знак

interrogation point — вопросительный знак

maitenance point — точка технического обслуживания и ремонта

execute point — точка начала маневренного периода циркуляции

Curie point writing — запись методом нагрева выше точки Кюри

changing split point — перемена точки разделения клавиатуры

incongruent melting point — инконгруэнтная точка плавления

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

condensation point — точка росы; температура конденсации

Curie change point — точка фазового перехода второго рода

patient reference point — опорная точка на теле пациента

central point of a ruling — центральная точка образующей

point of minimum pressure — точка минимального давления

equivalence point — зона эквивалентности

basic point — одна десятая процентного пункта

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

point hope — мыс надежды

POL point — пункт заправки ГСМ

point pleasant — мыс удовольствия

petrol point — заправочный пункт ГСМ

topping off point — заправочный пункт ГСМ

distillation end point — конец разгонки

full boiling point — конец кипения

scissor point — конец ножниц

adequate quality — доброкачественность

bottom quality — низкое качество

premium quality — высшее качество

milk quality — удойность

cutting quality — режущая способность

goods of high quality — товары высокого качества

the better quality of cloth is more expensive — материя высшего качества дороже

to manufacture goods in various qualities — производить товары различного качества

quality assurance — обеспечение качества

quality control test — контроль качества

quality of design — качество конструкции

quality of lot — качество партии товаров

quality per sample — качество по образцу

to upgrade the quality of incoming students — повышать требования к отбору студентов

quality fair average quality — качество по среднему качеству

industrial quality control — промышленный контроль качества

quality control laboratory — лаборатория контроля качества

quality control expert — эксперт по контролю за качеством

quality control analyst — специалист по контролю качества

goods of quality — высококачественные товары

quality knob — ключ качества

quality label — знак качества

top quality — высшее качество

voice quality — качество речи

base quality — низкое качество

moral quality — моральные качества

quality of leadership — качества руководителя

a person of excellent qualities — человек, обладающий прекрасными качествами

to be distinguished by noble qualities — отличаться душевным благородством

to be possessed of rare qualities — обладать редкими качествами

to possess healing qualities — обладать целебными свойствами

odor quality — качество запаха

off quality — низкого качества

poor quality — низкое качество

steel quality — качество стали

tonal quality — качество звука

the quality of a voice — тембр голоса

tone quality — тембр

quality of voice — тембр голоса

people of quality — высшее общество, аристократия, знать, господа

quality production — производство высококачественных изделий

certified quality — качество, подтвержденное сертификатом

technical quality evalution — оценка технических качеств

product quality control — управление качеством продукции

arts quality graphics — графика художественного качества

a sense of duty — чувство долга

in duty bound, in bounden duty — из чувства долга; по долгу службы

to attend scrupulously to a duty — свято выполнять свой долг

to act from a sense of duty — поступать как велит долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

bounden duty — святая обязанность, прямой долг

to follow the path of duty — следовать долгу

public duties — общественные функции

bedroom duties — супружеские обязанности

the duties of a soldier — обязанности солдата

duty status — исполнение служебных обязанностей

in duty status — при исполнении служебных обязанностей

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

to dispense from duty — освободить от выполнения обязанности

selected for a duty — отобранный для исполнения обязанности

dereliction of duty — неисполнение обязанности; халатность

elected for a duty — избранный для исполнения обязанности

to perform a legal duty — выполнить правовую обязанность

duty officer — дежурный офицер

duty list — график дежурств

duty roster — книга нарядов на работу

to be on duty — дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей

I am on duty for the week — я дежурю в течение недели

to go on duty — приступить к дежурству

to be off duty — быть свободным, не дежурить

to come off duty — сдать дежурство, смениться

to have the duty — нести вахту, стоять на часах

watch on duty — вахта

tour of duty — дежурство

stand-by duty — дежурство

call of duty — долг службы

camp duty — лагерная служба

ministerial duty — церковная служба

active duty — действительная служба

report for duty — явиться на службу

reported for duty — явился на службу

to report for duty — явиться на службу

able for duty — годный к военной службе

civilian duty — трудовая повинность

feudal duty — феодальная повинность

duty ticket — воинский проездной билет

the duties of infantry — задачи пехоты

in duty to your wishes — из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания

customs duties — таможенные пошлины

excise duties — акцизный сбор

export duties — вывозная пошлина

duty ad valorem — пошлина, взимаемая со стоимости товара

stamp duty — почтовый сбор

return duty — возврат пошлины

to pay duty — платить пошлину

bound duty — заморозил пошлину

collect duty — взимать пошлины

harbor duty — портовая пошлина

have you done your duty? — ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?

varying duty — переменный режим работы

heavy duty machine — машина высокой мощности

specified duty — удельная производительность

uninterrupted duty — непрерывный режим работы

continuous duty horsepower — длительная мощность

heavy duty — тяжёлые условия работы

duty type — режим работы

sea duty — работа в море

load duty — режим нагрузки

starting duty — режим пуска

fan duty — вентиляторный режим

leading question — наводящий вопрос

ticklish question — щекотливый вопрос

to put questions — задавать вопросы

to answer questions — отвечать на вопросы

to complicate a question — усложнить вопрос

to clear a question — внести ясность в вопрос

the question of his ability came up — встал вопрос о его возможностях

ask me no questions — не задавайте мне вопросов

he shied away from a question — он смутился и не ответил

it has often been a question with me whether I can afford it — я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить

question mark — знак вопроса

be in question — под вопросом

moral question — вопрос этики

ask question — задавать вопрос

question of law — вопрос права

economic questions — экономические проблемы

an open question — открытый вопрос

vexed question — спорный вопрос

an unsettled question — неразрешённый вопрос

the question of the day — наиболее актуальный вопрос

a topical question — актуальный вопрос

a pressing question — злободневный вопрос

a difficult question to decide — трудноразрешимая проблема

the point in question — данный вопрос

this is no longer in question — вопрос об этом больше не стоит

to raise a question — поднять вопрос

to treat a question — рассматривать вопрос

to speak to the question — выступать по существу

to deviate from a question — уклониться от вопроса

to touch upon a question — коснуться вопроса

to set the question at rest — уладить вопрос

where is the man in question? — где человек, о котором идёт речь?

to come into question — стать предметом обсуждения

to go into the question — вникнуть в вопрос, заняться вопросом

to have nothing to do with the question, to be foreign to the question — не иметь отношения к вопросу

this is out of the question — об этом не может быть и речи, это исключено

the question is — дело в том, что

that is not the question — дело не в этом

it is a question of time — это вопрос времени

to sidestep a question — обходить вопрос

to state the question — излагать вопрос

examine a question — рассматривать вопрос

marginal question — второстепенный вопрос

open-ended question — замысловатый вопрос

a question before the House — предложение в палате

the previous question — предложение о прекращении прений и переходе к обсуждению

pop the question — делать предложение

there is no question about it — в этом никто не сомневается

beyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно

there is no question of him having been in London in 1958 — он никак не мог быть в Лондоне в 1958

to make a question of the news — усомниться в достоверности сообщения

this is out of question — это безусловно

beyond question — вне всякого сомнения

call in question — подвергать сомнению

out of question — вне всякого сомнения

beyond all question — вне всякого сомнения

calling in question — подвергающий сомнению

to question closely — вести подробный допрос

cross question — подвергать перекрестному допросу

oppressive question — допрос, деморализующий допрашиваемого

64 dollar question — самый трудный вопрос

he questioned me closely about what I had seen — он подробно расспросил меня о том, что я видел

grand question — главный вопрос

major question — главный вопрос

question of fact — вопрос факта

burning question — жгучий вопрос

open a question — поднять вопрос

to question a witness — допрашивать свидетеля

to question a decision — сомневаться в правильности решения

he never questioned her being twenty-one — ему и в голову не приходило сомневаться в том, что ей 21 год

trick question — вопрос сноровки

urgent question — срочный вопрос

a question arose — возник вопрос

catch question — каверзный вопрос

decide a question — решить вопрос

unanimity rule — принцип единогласия

ten second rule — правило игры в зонах

rule of three — тройное правило

Rule 394 — правило

Rule 396 — правило

Rule 405 — правило

Rule 415 — правило

by rule — по правилам

as a rule — как правило; обычно

to make it a rule — взять за правило

hard and fast rule — точный критерий

rules of conduct — правила поведения

minimax rule — минимаксный критерий

during the rule of George III — в царствование Георга III

monocratic rule — единовластное правление

civilian rule — гражданское правление

direct rule — прямое правление

party rules — устав партии

Benedictine rule — устав бенедиктинского ордена

observing the rule — живущий по уставу

claustral rule — монастырский устав

observed the rule — жил по уставу

observe the rule — жить по уставу

composing rule — шпон

em rule — кегельный шпон

mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон

to be subject to a rule — подпадать под правило

en rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон

rule absolute — постановление суда, имеющее окончательную силу

rule discharged — приказ отменён

Miranda rule — правило по делу Миранды

rule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник

comparing rule — масштабная линейка

side rule nomogram — номограмма типа логарифмической линейки

oceanographic slide rule — океанографическая счетная линейка

cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

head rule — линейка для образования черты в верху газеты

exception proves the rule — исключение подтверждает правило

navigational slide rule — навигационная счетная линейка

slide rule nomogram — номограмма типа счетной линейки

creasing steel rule — стальная линейка для штриховки

advertizing rule — линейка для разделения объявлений

rule off — отделить чертой, провести линейкой черту

to rule the country — править страной

to rule with a heavy hand — править железной рукой

rule over — править

rule the market — господствовать на рынке

to rule the market — господствовать на рынке

Queen Victoria ruled nearly sixty years — королева Виктория правила почти 60 лет

know your customer rule — правило "знай своего клиента"

the headmaster ruled the school with a firm hand — директор установил в школе строгую дисциплину

to rule a fractious horse — сдерживать норовистую лошадь

to rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной

to rule out of order — признать недопустимым

to rule the law — устанавливать нормы права

to prescribe a rule — устанавливать правило, норму

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

prices continue to rule high — цены продолжают стоять на высоком уровне

call rule — официальная цена покупателя перед закрытием биржи